Arti Lagu Kebangsaan Italia Fratelli d'Italia (Italian Brothers)
Creasicomunity ~ Il Canto degli Italiani (Bahasa Italia: Lagu Bangsa Italia) adalah lagu kebangsaan negara Italia.Masyarakat Italia menyebut lagu ini sebagai Inno di Mameli (Bahasa Italia: Himne Mameli) atau Fratelli d'Italia (Bahasa Italia: Persaudaraan Italia).Berikut ini adalah lirik lengkap lagu kebangsaan Italia yang aslinya merupakan sebuah puisi yang ditulis oleh Goffredo Mameli. Adapun lagu kebangsaan Italia yang sering dikumandangkan dalam upacara resmi dibawakan hanya pada bagian pertama hingga bagian korus, diulang dua kali, dan diakhiri dengan teriakan keras
Berikut merupakan Lirik dan Inti Arti Lagu Kebangsaan Italia Fratelli d'Italia (Italian Brothers) Semoga bisa menambah Ilmu dalam bermusik.
Lagu Kebangsaan Italia Fratelli d'Italia (Italian Brothers)
“Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa,
Dov'è la vittoria? Le porga la chioma,
che schiava di Roma Iddio la creò. 2x
Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte!
Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte!
Siam pronti alla morte! l'Italia chiamò!
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte!
Siam pronti alla morte!
l'Italia chiamò, si!!
Baca juga :
Terjemahan ke dalam bahasa indonesia
"Saudara-saudara dari Italia,
Italia telah terbangun,
ketopong Scipio Dia telah terikat kepalanya,
Dimana kemenangan? Biarkan busur ke bawah,
bahwa Allah telah membuat seorang budak Roma. 2x
Mari kita berkumpul di legiun, Siap mati!
Mari kita berkumpul di legiun, Siap mati!
Siap untuk mati! Italia yang disebut!
Berkumpul di legiun,
Kami siap untuk mati!
Siap untuk mati!
Italia yang disebut, ya!
dan jika kita menterjemahkan nya ke dalam bahasa inggris maka berikut liriknya :
"Brothers of Italy,
Italy has awakened,
the helmet of Scipio She has bound her head,
Where is the victory? Let her bow down,
that God has made a slave of Rome. 2x
Let us gather in legions, Ready to die!
Let us gather in legions, Ready to die!
Ready to die! Italy called!
Gather in legions,
We are ready to death!
Ready to die!
Italy called, yes!!
Makna Inti Arti Lagu Kebangsaan Italia Fratelli d'Italia (Italian Brothers)
Bagian akhir dari puisi ini merupakan gambaran/episode perjuangan rakyat Italia dalam mewujudkan persatuan dan kemerdekaan Italia.Di bagian chorus selalu diakhiri dengan 'SII'. Itu adalah Bahasa Italia yang artinya 'YAA'. Lagu ini juga menggambarkan usaha Italia untuk bersatu, dari Apia hingga Sisilia. Melodinya seperti kekuatan militer, penuh semangat dan berani. Biasanya, orang-orang Italia menyebut lagu kebangsaan mereka sebagai Inno di Mameli (Himne Mameli) atau Fratelli d'Italia (Persaudaraan Italia). Bagian lirik yang paling hebat adalah Dov'è la vittoria? Le porga la chioma, che schiava di Roma Iddio la creò. Artinya adalah : 'Di mana kemerdekaan? Biarkan dia tunduk, karena Tuhan telah menjadikannya budak Roma.'
Demikian Bahasan mengenai Inti Arti Lagu Kebangsaan Italia Fratelli d'Italia (Italian Brothers) Semoga bisa bermanfaat dan menambah wawasan kita . jangan lupa share artikelnya , Selamat berkreasi .Terima kasih